102778

Freelance Proofreader la International Service Check

  • România, Brașov
  • România, Brașov
  • Romania, Brașov
  • Romania, Brașov
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
75%
  • Ultima actualizare: 07.02.2014
  • Numar referinta: 102778

Experienta

  • noiembrie 2013 - Prezent

    Freelance Proofreader, International Service Check

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Vanzari: Serviciu clienti

    Corectarea materialelor trimise de agenţie.

  • noiembrie 2013 - Prezent

    Traducător, voluntar, European Alternatives

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traducerea materialelor selectate împreună cu reprezentanţii organizaţiei. 

  • octombrie 2010 - octombrie 2013

    Secretar de redacţie şi tehnoredactor, Revista „Corpul T”

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Arhitectura / Design tehnic

    În virtutea abilităţilor mele de comunicare, organizare şi de foarte bun utilizator al limbii române am fost desemnată să mă ocup de editarea revistei de literatură a Facultăţii de Litere din Braşov, „Corpul T”. Am avut toate atribuţiile unui secretar de redacţie, dar m-am ocupat, în egală măsură, de tehnoredactarea publicaţiei şi, alături de alţi colegi din redacţie, de corectarea şi editarea materialelor publicate. 

  • octombrie 2011 - septembrie 2012

    Profesor asociat de limba engleză, Facultatea de Matematică şi Informatică (Universitatea „Transilvania” din Braşov)

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Educatie,Training

    Am predat limba engleză şi noţiuni secifice de vocabular studenţilor de la Facultatea de Matematică şi Informatică din Braşov.

  • iulie 2010 - octombrie 2010

    Asistent manager proiect, Grupul pentru Iniţiativă Locală CORONA- proiectul „Îmbunătăţirea strategiilor de management pentru casele memoriale şi dezvoltarea capacităţii acestora de comunicare cu publicul”

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Fundatii / Asociatii / ONG

    Elaborarea unora dintre materialele necesare desfăşurării proiectului
    Identificarea unor posibilităţi de dezvoltare a colaborărilor stabilite în acest proiect în potenţiale proiecte viitoare.
    

  • aprilie 2010 - iulie 2010

    Profesor limba şi literatura română, Colegiul Tehnic de Transporturi Braşov

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Training

    Am predat limba şi literatura română elevilor din clasele IX-XII.

  • septembrie 2009 - mai 2010

    Asistent manager proiect, Grupul pentru Iniţiativă Locală CORONA- proiectul „De la EMO la ECO”

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Fundatii / Asociatii / ONG

    Ca şi în celelalte proiecte desfăşurate în colaborare cu acest ONG, în perioada implementării proiectului mare parte din efortul meu a fost canalizat spre conceperea şi susţinerea unor lecţii interactive pentru elevii din şcolile cooptate ca parteneri şi pe promovarea proiectului în vederea atragerii unui număr cât mai mare de parteneri/colaboratori.  

  • martie 2008 - februarie 2010

    Corector editură presă, S.C. Monitorul Expres S. A. Braşov

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Arhitectura / Design tehnic

    Am corectat aproape zilnic articolele „Monitorului Expres”.

  • mai 2007 - octombrie 2007

    internship, Grupul pentru Iniţiativă Locală CORONA

    • Brașov, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Fundatii / Asociatii / ONG

    Scopul ONG-ului fiind acela de a promova patrimoniul local, istoric şi cultural, prin strategii şi concepte inovative, am fost nevoită să fac o cecetare extinsă asupra altor organizaţii de profil din străinătate şi să prezint drept exemple de bune-practici idei originale şi pertinente.  

Educatie

  • 2010 - 2013

    Doctorat, Şcoala Doctorală Interdisciplinară - Universitatea „Transilvania” Braşov

    • Brașov, România
  • 2008 - 2010

    Master / studii postuniversitare, Masteratul „Scriere creatoare şi traduceri literare” - Universitatea „Transilvania” Braşov

    • Brașov, România
  • 2005 - 2008

    Diploma de facultate, Facultatea de Litere, Universitatea „Transilvania” Braşov

    • Brașov, România

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Mediu
Spaniola
Incepator
Romana
Nativ
25%
  • Last update: 07.02.2014
  • Reference number: 102778

Foreign languages

English
Advanced
French
Intermediate
Spanish
Beginner
Romanian
Native