105756

Translator and interpreter at PFA Alina ALEXĂNDRESCU

  • România, Pitești
  • România, Pitești
  • Romania, Pitești
  • Romania, Pitești
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
25%
  • Ultima actualizare: 20.03.2014
  • Numar referinta: 105756

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Spaniola
Avansat
Romana
Nativ
75%
  • Last update: 20.03.2014
  • Reference number: 105756

Experience

  • February 2014 - Present

    Translator and interpreter, PFA Alina ALEXĂNDRESCU

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Translations

    ranslating, proof-reading & interpreting; Website & software localization in the following pair languages:
    
    English - Romanian
    French - Romanian (sworn translator)
    Spanish - Romanian
    
    Transcriptions and DTP
    
    Fields of expertise: general, technical, juridical, business related, litterature and arts

  • November 2011 - February 2014

    HR Professional, Johnson Controls România

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Office jobs: Human Resources / Psychology

    Recruiting staff: includes developing job descriptions and person specifications, preparing job adverts, checking application forms, shortlisting, interviewing and selecting candidates;
    - Delivering inductions for new staff;
    - Maintaining employee records;
    - Analyzing training needs in conjunction with departmental managers;
    - Identifying training offers and providers and planning trainings;
    - Implementing policies on issues such as working conditions, performance management, employee communication & motivation, training needs assessment, training evaluation, disciplinary procedures;
    - working closely with departments, increasingly in a consultancy role, assisting line managers to understand and implement policies and procedures.

  • June 2011 - November 2011

    Logistics Analyst, Johnson Controls România

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Office jobs: Logistics

    - Making raw material orders according to production planning
    - Organizing the transportation of the raw material ordered
    - Following the deliveries and the stocks
    - Being in touch with the suppliers
    - Updating the Logistics Matrix

  • November 2007 - June 2011

    Management Assistant, Johnson Controls România

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Office jobs: Administrative

    - Making travel arrangements for employees travelling abroad (air ticket reservations, hotel reservations, car renting)
    - Making travel arrangements for foreing employees travelling to Romania
    - E-mail handling for General Manager
    - Calls screening
    - Translating and proof-reading all official correspondence and documents, company policies etc.
    - Coordinating the issue of the internal journal 
    - Secretarial tasks: placing protocol and office supplies orders.

  • September 2006 - October 2007

    Translator and interpreter, Silva Group

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Technicians: Construction

    - Translating all business related documents in Spanish - Romanian pair (general correspondence, technical documents and legal documents)
    - Interpreting during meetings.

  • June 2005 - June 2006

    Management Assistant, Lear Corporation

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Office jobs: Administrative

    - Making travel arrangements for employees travelling abroad (air ticket reservations, hotel reservations, car renting)
    - Making travel arrangements for foreing employees travelling to Romania
    - E-mail handling for General Manager
    - Calls screening
    - Translating and proof-reading all official correspondence and documents, company policies etc.
    - Coordinating the issue of the internal journal 
    - Secretarial tasks: placing protocol and office supplies orders.

  • December 2002 - June 2005

    Management Assistant, Dacia - Renault Group

    • Pitești, Romania
    • Full time
    • Work domain - Office jobs: Administrative

    - Translating all business related documents in French - Romanian pair (general correspondence, technical documents and legal documents)
    - Interpreting during meetings.

Education

  • 1998 - 2002

    Bachelor's degree, Universitatea București

    • București, Romania

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Spanish
Advanced
Romanian
Native