113061

Freelance English & Spanish translator - interpreter at -

  • România, Filiași
  • România, Filiași
  • Romania, Filiași
  • Romania, Filiași
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
25%
  • Ultima actualizare: 17.07.2014
  • Numar referinta: 113061

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Incepator
Spaniola
Avansat
Romana
Nativ
75%
  • Last update: 17.07.2014
  • Reference number: 113061

Experience

  • July 2014 - Present

    Freelance English & Spanish translator - interpreter , -

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Translations

    Translating & interpreting for both languages whenever it was necessary for different translation & tourism offices from Iasi,
    Sibiu etc. 
    

  • November 2011 - November 2013

    English trainer collaborator , Lektor

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Teaching employees in multinational companies from Iasi  
    English language & assessing them through 
    Cambridge tests. 
    

  • September 2009 - August 2012

    Receptionist & Office Administrator , SC Capgemini Services Romania SRL

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Sales: IT

    Registering CVs in the database,Scheduling candidates for the interviews,Testing candidates for phone screening - English language and Spanish.
    Dealing with office administration activities;
    Representing the company at job fairs, 
    Dealing with water & coffee suppliers etc.  
    

  • January 2008 - June 2009

    Technical Translator , SC Conex Distribution SA

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Technicians: Automotive

    Romanian company that sells
    Car parts & accessories.
    Translating technical documents for car industry field. (auto parts) 
    

  • October 2006 - December 2007

    Bulats trainer collaborator , SC Euroaptitudini SA

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Preparing students for BULATS
    Examinations. (business English courses) 
    

  • February 2007 - April 2007

    Bookshop Coordinator , SC Sedcom Libris SA

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Sales: Sales

    ‘M. Eminescu’ Bookshop.
    Selling stationery products and books
    Financial administration
    Coordination of 5 people
    

  • July 2002 - July 2005

    American English teacher , 01094 Military Base - Copou, Iasi

    • Filiași, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Teaching groups of military personne(NCOs and officers) American English.
    Translating some military documents
    Preparing students for STANAG tests & teaching civilian employees optional English. 
    

Education

  • 2005 - 2007

    Master's degree, ''Al. I. Cuza'' University - FEAA Faculty

    • Filiași, Romania
  • 1993 - 1997

    Bachelor's degree, ''Al. I. Cuza'' University

    • Filiași, Romania

Foreign languages

English
Advanced
French
Beginner
Spanish
Advanced
Romanian
Native