137672

Traducator la S.C. InSoft Development and Consulting S.R.L., BUCURESTI

  • România, București
  • România, București
  • Romania, București
  • Romania, București
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
95%
  • Ultima actualizare: 06.08.2015
  • Numar referinta: 137672

Obiectiv profesional

Sa ajung un bun profesionist in domeniul in care voi lucra.

  • Bucuresti
  • Full time
  • Salariul dorit3000 €
  • Domeniile urmariteInstitutii / Profesii liberale Traduceri, Institutii / Profesii liberale Training, Marketing Copywriting
  • Disponibilitate deplasare in interes de serviciuPana la 50% din program
  • Disponibilitate relocareIn tara si in strainatate

Experienta

  • octombrie 2012 - Prezent

    Traducator, S.C. InSoft Development and Consulting S.R.L., BUCURESTI

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traduceri/Interpretariat din/ in franceza, engleza, rusa documente;
    Monitorizare traduceri proiecte;
    Verificare corectare traduceri efectuate de alti traducatori
    Clasificare/ arhivare documente;

  • mai 2008 - Prezent

    Trainer franceza/rusa/ engleza, S.C. Crystal Mind S.R.L.

    • București, România
    • Part time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Educatie,Traduceri,Training

    Pregatirea suportului de curs;
    Predarea materialului cursantilor;
    Evaluarea rezultatelor;
    Stabilire nivel cunostinte limba conform CECR;

  • iunie 2010 - iunie 2012

    Consulatnt financiar, Generali Asigurari, BUCURESTI

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Finante: Asigurari

    Contactare clienti;
    Stabilire intalnire de identificare a necesitatilor financiare;
    Stabilire intalnire prezentare solutii;
    Semnare contracte asigurari de viata;
    Plan de service clienti;

  • iunie 2010 - iunie 2012

    Redactor texte/Traducator, S.C.Holosfind S.R.L., BUCURESTI

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Marketing: Copywriting,Marketing,Media,Publicitate

    Optimizare texte/site-uri internet - limba rusa, franceza si engleza;
    Traducere de texte din/in franceza, rusa, engleza.
    Redactare texte pentru site-uri, optimizarea textelor existente; Optimizare imagini site-uri;
    Creare strategii in vederea optimizarii traficului;
    Monitorizarea implementarii strategiei de catre client;
    Monitorizarea evolutiei traficului site-ului optimizat;
    Realizarea eficienta a tuturor activitatior cuprinse in strategie;

  • octombrie 2009 - iunie 2010

    Profesoara de limba franceza, Scoala Ambasadei Federatiei Ruse, BUCURESTI

    • București, România
    • Part time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Educatie

    Predarea limbii franceze conform curriculei Ministerului Educatiei din Federatia Rusa;
    
    Clasele : 5 – 11;
    I. Activităţi de predare, inclusiv pregătirea acestora;
    a) Planificarea activităţilor de predare;
    b) Predarea şi managementul clasei:
    II. Activităţi de evaluare
    a) Evaluarea: tematică; bibliografie; subiecte; corectură; contestaţii; organizare examene; supraveghere probe scrise;
    b) Înregistrearea sistematica a rezultatelor evaluărilor

  • iulie 2008 - octombrie 2009

    Consultant financiar, AIG Life, BUCURESTI

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Finante: Asigurari

    Contactare clienti;
    Stabilire intalnire de identificare a necesitatilor financiare;
    Stabilire intalnire prezentare solutii;
    Semnare contracte asigurari de viata;
    Plan de service clienti;

  • iulie 2008 - octombrie 2009

    Director de program, Dream Styler Design, BUCURESTI

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - It Telecom: Project management

    Stabilire contacte cu potentiali clienti;
    Presentare proiecte potentialilor clienti;
    Negocierei contracte constructie si administrare site-uri web; 
    Traduceri din/in franceza, engleza, rusa 
    Monitorizarea contractelor in derulare;
    Solutionarea problemelor aparute in derularea activitatii;
    Prezentare solutii pentru optimizarea activitatii/vanzarilor;
    Managementul relatiilor cu clientii si dezvoltarea retelei de clienti.
    Intocmirea, la termenele stabilite, a rapoartelor si situatiilor solicitate de manager;

  • octombrie 2007 - iulie 2008

    Director de program, S.C. Royal Consulting S.R.L.

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Office jobs: Back Office

    Stabilire contacte cu societati din Russia ;
    Presentare proiecte societatilor din Rusia/Romania referitoare la piata romaneasca si rusa ; Intocmire de rapoarte si situatii solicitate de managerul direct.
    Negocieri contracte vanzare/cumparare, contracte de reprezentare, de exclusivitate ; 
    Organizari intalniri de afaceri ;
    Traduceri din/in franceza, engleza, rusa 
    Evaluare/ analiza a pietei, evolutia vanzarilor, realizarea target-ului lunar;
    Solutionarea problemelor aparute in derularea activitatii si propunerea de solutii pentru optimizarea activitatii;
    Managementul relatiilor cu clientii si dezvoltarea retelei de clienti.

  • octombrie 2006 - octombrie 2007

    Office Manager, S.C. Sinergy Impex S.R.L.

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Office jobs: Administrativ

    Reprezentare firma autoritati, public ;
    Organizari intalniri de afaceri ;
    Traduceri din/in franceza, engleza, rusa ;
    Formalitati de angajare carte de munca/contracte de prestari servicii;
    Recrutare personal pentru societati di Franta;

  • decembrie 2003 - octombrie 2006

    Director adjunct, S.C. Expedit Euro Trans Romania S.R.L.

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Servicii: Transport / Logistica / Naval

    Responsabilitati administrative ;
    Reprezentare companie: Camera de comert, Registrul Comertului, Administratia financiara,                                                            Formalitati de angajare persoane straine;                                                         Reprezentare firma la Ministerul Invatamantului si la Ministerul de Interne, departamentul  pentru cetatenii straini in vederea  obtinerii permiselor pe teritoriul Romaniei ;
    Efectuare plati catre creditori ;
    Monitorizarea debitorilor ;

  • iunie 2001 - decembrie 2003

    Traducator/Interpret, S.C. Inter Meridian Tur S.R.L.

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Servicii: Turism

    Traduceri/ Interpretariat din/in franceza, engleza, rusa conferinte si intalniri de afaceri;
    Clasificare, arhivare documente ;                                                        Participarea la proiecte de traducere / interpretare;                                                         Respectarea cerintelor specifice fiecarui proiect;                                                        Redactarea si traducerea de materiale scrise, corespondenta, protocoale, rapoarte;

  • mai 2000 - iunie 2001

    Traducator/Interpret, S.C. VAV International S.R.L.

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Servicii: Transport / Logistica / Naval

    Traduceri/ Interpretariat din/in franceza, engleza, rusa conferinte si intalniri de afaceri;
    Clasificare, arhivare documente ;
    Participarea la proiecte de traducere / interpretare; 
    Respectarea cerintelor specifice fiecarui proiect si postului ocupat;
    Redactarea si traducerea de materiale scrise, corespondenta, protocoale, rapoarte;

Educatie

  • 1997 - 2006

    Doctorat, Universitatea din Bucuresti, Limbi Si Literaturi Straine

    • Limbi Si Literaturi Straine
    • București, România
  • 1991 - 1996

    Master / studii postuniversitare, Universitatea de Stat din Republica Moldova

    • Limbi Si Literaturi Straine
    • Chișinau, România

Aptitudini

Permis de conducere
  • B
  • Capacitate de a munci in echipa
  • Capacitate de negociere si de convingere

Word, Excel, Outlook

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Rusa
Avansat
Romana
Nativ

Pre-interviu

Cum ti-ai descrie personalitatea?

Echilibrata

Care sunt telurile tale in viata?

Sa fiu un bun profesionist

Descrie jobul ideal pentru tine.

Traduceri/Training

Esti mai motivat lucrand in echipa sau in mod individual?

Ambele

Poti lucra dupa termene limita, sub presiune, etc?

Da

Care a fost ultima carte pe care ai citit-o?

Andrei Plesu "Despre frumuseteta uitata a vietii", Humanitas

35%
  • Last update: 06.08.2015
  • Reference number: 137672

Career goals


                            

  • Bucuresti
  • Full time
  • Salary wanted3000 €
  • Wanted work domainsInstitutions / Liberal professions Translations, Institutions / Liberal professions Training, Marketing Copywriting
  • Availability for work related travelUp to 50% of the schedule
  • Willing to relocateIn the country and abroad

Skills

Driving license
  • B
  • Communication skills
  • Ability to work in team
  • Negotiation skills

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Russian
Advanced
Romanian
Native