141105

Traducator Italiană/Engleză – Spaniolă la SC ZUCCHETTI SRL

  • România, Oradea
  • România, Oradea
  • Romania, Oradea
  • Romania, Oradea
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
85%
  • Ultima actualizare: 11.10.2015
  • Numar referinta: 141105

Obiectiv profesional


                            

  • Oradea
  • Part time
  • Domeniile urmariteInstitutii / Profesii liberale Traduceri

Experienta

  • ianuarie 2015 - Prezent

    Traducator Italiană/Engleză – Spaniolă, SC ZUCCHETTI SRL

    • Oradea, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Analiza inițială a textului, cercetarea textului sursă din punct de vedere terminologic și al domeniului de specialitate, stabilirea terminologiei textului, corectarea primei versiuni de traducere, revizia lingvistică a traducerii, întocmirea de liste, glosare și baze de date cu traducerile executate în programul Trados.

  • aprilie 2014 - ianuarie 2015

    Customer Service Associate -Agent servicii clienti, SC KNOW TEAM SRL

    • Oradea, România
    • Full time
    • Domeniu - Vanzari: Serviciu clienti

    a. Suport acordat in platforma virtuala online Amazon in rezolvarea solicitarilor survenite din partea clientilor Amazon in ce priveste produsele achizitonate de pe site-urile Amazon via telefon, chat, email;
    b. procesarea reclamatiilor/cererilor de reziliere, oferirea solutiilor optime in vederea retinerii, loializarii clientului si redactarea rapoartelor interne conform politicii Amazon

  • ianuarie 2013 - iunie 2014

    Traducatoare, SC COPASARUM SRL, Oradea (România)

    • Oradea, România
    • Practica / Voluntar
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traduceri din Es-Ro, Ro-Es, En-Ro, Ro-En , arhivare, contabilitate în programul Libra

Educatie

  • 2012 - Prezent

    Facultate in curs, Universitatea Babes-Bolyai, Sectia LMA

    • Litere
    • Cluj Napoca, România
  • 2012 - 2015

    Diploma de facultate, Universitatea Babes-Bolyai, FSE, secția RISE

    • Studii Europene
    • Cluj Napoca, România

Aptitudini

Permis de conducere
  • B
  • Atitudine pozitiva si optimism
  • Flexibilitate si adaptabilitate

Deprinderi si abilitati dobândite în urma ultimului loc de muncă:
- initiativa  si implicare in rezolvarea problemelor
- asumarea responsabilitatii pentru deciziile luate
- capacitate de lucru sub presiunea timpului/ in situatii de criza
- abilitati de lucru cu oamenii
Foarte bune abilități de comunicare verbală(dezbatere a ideilor, participare la discuții de grup sau echipă), comnicare non-verbală, analiză(sistematizare a informațiilor, forumulare de întrebări relevante), cercetare( identificare surse adecvate de informații, clasificare și sortare a informațiilor în categorii), planificare și organizare evenimente, management al timpului, creație și inovație dobândite în urma activității de voluntar în cadrul Festivalului Internațional de Muzică și Artă Transilvania TIMAF, ediția a III-a 
Capacități de interacțiune cu copii dobândite prin activitatea de îngrijitor voluntar la Fundația pentru copii autiști Bihor
Excelente capacități de comunicare și artă teatrală dobândite în urma participării 4 ani la rând ca actriță la Festivalul Național de Teatru în limba spaniolă și la etapa internațională 2009 organizat de Ambasada Spaniei în România, interpretarea unui rol din piesa Arc peste timp.
Bune capacități de comunicare dobândite prin calitatea de membru al Partidului Social Democrat -Cluj Napoca

Limbi straine

Engleza
Avansat
Spaniola
Avansat
Italiana
Mediu
Romana
Nativ
45%
  • Last update: 11.10.2015
  • Reference number: 141105

Career goals

Traduceri

  • Oradea
  • Part time
  • Wanted work domainsInstitutions / Liberal professions Translations

Skills

Driving license
  • B
  • Communication skills
  • Positive attitude and optimism
  • Flexibility and adaptability

Foreign languages

English
Advanced
Spanish
Advanced
Italian
Intermediate
Romanian
Native