17625

TRADUCATOR FREELANCER la DIVERSE

  • România, Petroșani
  • România, Petroșani
  • Romania, Petroșani
  • Romania, Petroșani
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
75%
  • Ultima actualizare: 05.01.2012
  • Numar referinta: 17625

Experienta

  • iunie 2001 - Prezent

    TRADUCATOR FREELANCER, DIVERSE

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    TRADUCERE

  • noiembrie 2008 - februarie 2011

    Secretară, SC CICUM & WELDING SRL

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Constructii

    	Administrarea şi organizarea zilnică a biroului;
    	Contabilitate primară
    	Resurse umane;
    	Întreţinerea legăturilor cu cu banca;
    	Întreţinerea legăturilor cu clienţii firmei;
    	Întreţinerea legăturilor cu ITM;
    	Asistenţă pentru departamentul juridic;
    	Întocmire documentaţii oferte licitaţii;
    	Instruirea angajaţilor cu privire la aspectele legate de SSM.
    

  • martie 2008 - august 2008

    Economist, 2008 Martie – 2008 August

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Constructii

    	Contabilitate primară
    	Resurse umane;
    	Întreţinerea legăturilor cu cu banca;
    	Întreţinerea legăturilor cu clienţii firmei;
    

  • ianuarie 2007 - februarie 2008

    Asistent personal, Serviciul Local de Asistenţă Socială al Primăriei Petroşani

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Muncitori

    •	Îngrijire persoană cu handicap

  • mai 2003 - februarie 2006

    Secretară, SC DH Sport SA Petrosani

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Muncitori

    •	Administrarea şi organizarea zilnică a biroului;
    •	Traduceri din Engleză/Română şi Română/Engleză a tuturor documentelor necesare;
    •	Întocmire şi editare diverse documente;
    •	Organizarea întâlnirilor;
    •	Organizarea şi întreţinerea arhivei;
    •	Întreţinerea legăturilor cu clienţii din străinătate ai firmei;
    •	Întreţinerea legăturilor cu clienţii din ţară ai firmei;
    •	Întocmire documente import/export;
    •	Întocmirea şi întreţinerea bazei de date a firmei cu  privire la producţia zilnică şi vânzările firmei;
    •	Asistenţă pentru departamentul juridic
    

  • octombrie 2002 - februarie 2003

    • Redactor ştiri Internet + coordonarea activităţii în Valea Jiului, eRomania Gateway Association Bucureşti

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Muncitori

    •	Traduceri din Engleză/Română şi Română/Engleză a tuturor documentelor şi informaţiilor necesare;
    •	Întocmire şi editare diverse documente;
    •	Organizarea întâlnirilor;
    •	Organizarea şi întreţinerea arhivei
    

  • octombrie 2000 - august 2002

    Office Manager, Rheinbraun Engineering und Wasser/LDK Consultants Engineers and Planners, Fondul MARR Grant

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Finante: Consultanta,Management

    	Administrarea şi organizarea zilnică a activităţilor desfăşurate în cadrul biroului;
    	Traduceri din Engleză/Română şi Română/Engleză a tuturor documentelor legate de proiect;
    	Traducere pentru vizitatorii nevorbitori de limba română;
    	Organizarea întâlnirilor, seminarilor şi a conferinţelor de presă;
    	Asigurarea legăturii dintre beneficiarii Fondului MARR şi Comitetul Local de Coordonare, consultanţii locali, şi alte părţi implicate, în funcţie de necesităţi;
    	Vizitarea proiectelor împreuna cu Ofiţerul de Proiect şi alte persoane
    

  • iunie 2001 - iunie 2001

    Traducător oficial , INSEMEX

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Inginerie: Cercetare si dezvoltare

    Traducător oficial pe perioada celui de-al 4lea Congres Internaţional pe teme de protecţie a mediului în zonele afectate de minerit (Băile Felix: 24-30 iunie)

  • septembrie 1999 - august 2000

    Profesor suplinitor , Liceul “Dimitrie Leonida” din Petroşani

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Educatie,Training

    Profesor suplinitor (Engleză + Literatura română)

  • ianuarie 1996 - octombrie 1996

    Funcţionar – Departamentul Resurse Umane; traducător (Engleza), RAGCL (SC GOSPODARIE PREST COM SA)

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Muncitori

    	Traduceri din Engleză/Română şi Română/Engleză 
    	Întreţinerea legăturilor cu ITM

  • iunie 1995 - ianuarie 1996

    Funcţionar – Departamentul Administrativ, SC UMIROM SA (GEROM)

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Muncitori

    	Administrarea şi organizarea zilnică a activităţilor desfăşurate în cadrul biroului
    	Organizarea şi întreţinerea arhivei
     	Întocmire şi editare diverse documente

Educatie

  • 2010 - 2010

    Postdoctorat, CPPPIM Botoşani

    • Petroșani, România
  • 2010 - 2010

    Postdoctorat, SC CRIO EXPERT SRL

    • Petroșani, România
  • 2007 - 2009

    Master / studii postuniversitare, Universitatea din Petroşani, Facultatea de Ştiinte

    • Petroșani, România
  • 2007 - 2007

    Postdoctorat, Camera de Comert si Industrie a Judetului Hunedoara

    • Petroșani, România
  • 2004 - 2007

    Diploma de facultate, Universitatea din Petroşani, Facultatea de Ştiinte

    • Petroșani, România
  • 1996 - 1999

    Colegiu / studii postliceale, Universitatea din Petroşani, Colegiul Universitar Tehnic şi de Administraţie

    • Petroșani, România

Limbi straine

Engleza
Avansat
Maghiara
Incepator
Romana
Nativ
25%
  • Last update: 05.01.2012
  • Reference number: 17625

Foreign languages

English
Advanced
Hungarian
Beginner
Romanian
Native