17945

traducator engleza / franceza / romana la INCD INSEMEX S.A. Petroşani

  • România, Petroșani
  • România, Petroșani
  • Romania, Petroșani
  • Romania, Petroșani
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
75%
  • Ultima actualizare: 05.01.2012
  • Numar referinta: 17945

Experienta

  • august 1998 - Prezent

    traducator engleza / franceza / romana, INCD INSEMEX S.A. Petroşani

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    INCD INSEMEX S.A. Petroşani este un institut naţional de cercetare în domeniul protecţiei antiexplozive şi asigurarea securităţii miniere.
    	
    Responsabilităţi:
    -	traducerea lucrărilor cu caracter tehnic prezentate în cadrul manifestărilor ştiinţifice organizate în ţară şi străinătate;
    -	traducerea standardelor europene în domeniu;
    -	corespondenţa de afaceri a instituţiei;
    -	translator cu ocazia diferitelor vizite ale delegaţiilor străine la INCD INSEMEX, translator la diferite reuniuni cu participare internaţională organizate de institut;
    -	în aprilie 2003 am participat ca translator oficial în cadrul unui proiect de cooperare ştiinţifică internaţională organizată de INSEMEX în parteneriat cu un Institut similar din Germania (PTB Braunschweig)
    -	participare ca şi translator în cadrul seminariilor si conferinţelor internaţionale organizate de INCD  INSEMEX S.A. Petroşani
    

  • ianuarie 1991 - mai 1998

    traducator engleza / franceza / romana, SC UMIROM SA

    • Petroșani, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    UMIROM este o societate comercială specializată în fabricarea şi repararea utilajelor miniere.
    Am lucrat ca traducător în cadrul Compartimentului Marketing, având ca responsabilităţi:
    -	corespondenţa de afaceri a societăţii;
    -	traducerea  diverselor documentaţii tehnice;
    -	translator la diversele vizite efectuate de reprezentanţii societăţilor colaboratoare din străinătate;
    -	am participat ca translator la 2 deplasări de afaceri (Polonia şi Slovenia)
    

Educatie

  • 1987 - 1992

    Diploma de facultate, Universitatea Bucureşti

    • București, România

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Romana
Nativ
25%
  • Last update: 05.01.2012
  • Reference number: 17945

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Romanian
Native