21319

translator at ArcelorMital

  • România, Galați
  • România, Galați
  • Romania, Galați
  • Romania, Galați
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
25%
  • Ultima actualizare: 20.02.2012
  • Numar referinta: 21319

Aptitudini

Permis de conducere
  • B

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Romana
Nativ
75%
  • Last update: 20.02.2012
  • Reference number: 21319

Experience

  • November 2011 - March 2012

    translator, ArcelorMital

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Engineering: Industries / Production / Manufacturing

    on-site translations

  • February 2006 - January 2011

    Assistant Manager, Metal Grup Industrie SRL, Galati

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Engineering: Industries / Production / Manufacturing

    - plan the business calendar of the general manager
    - liaise with clients or potential clients
    - work out modalities of carrying out deals
    - follow up the deals until their complete fulfillment
    - checking and translating any official document with regard to the deal at hand
    - translating technical documentation of various machinery 
    

  • July 2005 - January 2006

    Assistant Manager, Metal SA, Galati

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Engineering: Industries / Production / Manufacturing

    - plan the business calendar of the general manager
    - liaise with clients or potential clients
    - work out modalities of carrying out deals
    - follow up the deals until their complete fulfillment
    - checking and translating any official document with regard to the deal at hand
    - translating any technical documentation of various machinery
    

  • July 2003 - January 2004

    Coordonator Media, Gazeta Sporturilor, Intact SA, Bucharest

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Sales: Sales

    - making the planner for all adds to feature in the publication
    - handling add layouts on daily basis, and checking the accuracy of the print 
    - maintaining the relationships with the client agencies or direct clients
    - handle customer calls
    - prepare monthly revenue sheet and updating it to the accounts department
    - call up customers to collect payment dues
    - issuing proforma invoices according to the monthly consumption
    

  • July 2001 - July 2003

    Traffic Manager, ProSport, SportNet, Bucharest

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Sales: Sales

    - coordinating the traffic of advertising layouts
    - checking the accuracy of the print result
    - occasionally editing add concepts for direct clients
    - issuing proforma invoices according to the monthly consumption
    - call up customers to collect payment dues
    - maintaining the relationships with the client agencies or direct clients
    - handle customer calls
    

  • August 2000 - June 2001

    Administrator on-line edition ProSPort, ProSport, SportNet, Bucharest

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Services: Entertainment

    - monitoring newsfeed and updating the on-line edition of the newspaper

Education

  • 1996 - 2000

    Bachelor's degree, Scoala Superioara de Jurnalistica

    • București, Romania

Skills

Driving license
  • B

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Romanian
Native