30629

Freelance writer at Clients from allover the world

  • România, Galați
  • România, Galați
  • Romania, Galați
  • Romania, Galați
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
80%
  • Ultima actualizare: 12.02.2013
  • Numar referinta: 30629

Experienta

  • septembrie 1984 - Prezent

    Profesor, Ministerul Educatiei

    • Galați, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Training

    Profesor de limba si literatura engleza. 

  • martie 1983 - Prezent

    Translator, Freelancer

    • Galați, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traducerea unor manuale de utilizare si intretinere pentru echipamente si motoare electrice din industriile siderurugica si alimentara. Lucrari stiintifice pentru industria alimentara. 

Educatie

  • 1980 - 1984

    Master / studii postuniversitare, Universitatea "Dunarea de Jos"

    • Galați, România

Aptitudini

Permis de conducere
  • B

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Italiana
Mediu
Germana
Incepator
Romana
Nativ
80%
  • Last update: 12.02.2013
  • Reference number: 30629

Experience

  • August 2010 - Present

    Freelance writer, Clients from allover the world

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Translations

    I have written over 700 articles, 14 e-books, several short stories, short novels, several short movie scripts.  

  • March 1983 - Present

    Translator, freelancer

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Translations

    Technical translations from English into Romanian. Over 250 works (maintenance and user's guides for electric motors and equipments in steel and food industry), scientific papers for food industry. Clients: Sidex, ICMRS, "Dunarea de Jos" University.  
    

  • September 1994 - June 1998

    Associate Professor, Lowe Danube University Galati

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Teaching English and French seminars

  • September 1984 - April 1990

    French and English teacher, Middle schools

    • Galați, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Teaching English and French

Education

  • 1983 - Present

    Postdoctorate, CCES - Centrul de Perfectionare a Cadrelor

    • București, Romania
  • 1980 - 1984

    Master's degree, Facultatea de Litere, "Dunarea de Jos" University

    • Galați, Romania

Skills

Driving license
  • B

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Italian
Intermediate
German
Beginner
Romanian
Native