33804

Traducător din engleză în română, editor şi corector texte, operator computer la Editura Cartea Crestina, Oradea

translator from English into Romanian, computer operator at Cartea Crestina Publishing House, Oradea, Romania

  • România, Timișoara
  • România, Timișoara
  • Romania, Timișoara
  • Romania, Timișoara
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
80%
  • Ultima actualizare: 30.11.2012
  • Numar referinta: 33804

Experienta

  • decembrie 1990 - ianuarie 2011

    Traducător din engleză în română, editor şi corector texte, operator computer, Editura Cartea Crestina, Oradea

    • Timișoara, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Arhitectura / Design tehnic

    Aproximativ patru ani traducător din engleză în română, care au avut ca rezultat publicarea unora dintre cărţile traduse, printre care menţionez: "Prezenţa viitorului", de George Ladd, "Studii sociale", "Artele frumoase şi sănătatea", "Limbă şi literatură / Limba engleză", de Ruth C. Haycock etc. 
    16 ani ca secretară-dactilografă, având ca atribuţii transcrierea şi dactilografierea de mesaje de pe suporturi audio-video şi de pe manuscrise; 
    editor şi corector texte, având ca responsabilitate corectarea textelor selectate pentru editare şi publicare.
    

  • februarie 1981 - decembrie 1990

    operator introducere date, Oficiul de Calcul al Trustului Antrepriza Generala de Costructii-Montaj Timis

    • Timișoara, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Constructii

    Am lucrat ca operator introducere date în domeniul financiar-contabil, mai întâi la maşini de calcul, apoi la computer.

  • august 1977 - iulie 1980

    muncitor, desenator tehnic, IPROTIM Timisoara

    • Timișoara, România
    • Full time
    • Domeniu - Muncitori Tehnicieni: Constructii

    Am început prin a lucra ca muncitor topograf, apoi ca desenator tehnic în domeniul contrucţiilor civile.

Educatie

  • 1972 - 1977

    Liceu / scoala profesionala, Colegiul Ion Mincu

    • Timișoara, România

Aptitudini

Permis de conducere
  • B

Limbi straine

Engleza
Avansat
Romana
Nativ
80%
  • Last update: 30.11.2012
  • Reference number: 33804

Experience

  • December 1990 - January 2011

    translator from English into Romanian, computer operator, Cartea Crestina Publishing House, Oradea, Romania

    • Timișoara, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Architecture / Technical Design

    - translator from English into Romanian, resulting in publishing some of the books translated, as following: "Prezenţa
     viitorului", by George Ladd, "Studii sociale"; "Artele  frumoase şi
     sănătatea"; "Limbă şi literatură / Limba engleză", by Ruth C.
     Haycock, etc. 
    
    - editor and text corrector
    
    -  audio-video recording and manuscript typist  
    

Education

  • 1972 - 1977

    Highschool, Technical College Ion Mincu, Timişoara

    • Timișoara, Romania

Skills

Driving license
  • B

Foreign languages

English
Advanced
Romanian
Native