65419

Traducator colaborator la AGS LUKALEX SRL

  • România, București
  • România, București
  • Romania, București
  • Romania, București
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
80%
  • Ultima actualizare: 08.02.2013
  • Numar referinta: 65419

Experienta

  • septembrie 2012 - Prezent

    Traducator colaborator , AGS LUKALEX SRL

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    - Traducere documente specializate in si din limbile engleza si italiana: documente juridice, acte notariale, documentatie din domeniile tehnic, economic, financiar, comercial, IT, administrativ, constructii, social, turism;
    - Furnizarea unei calitati ireprosabile a traducerilor, predate la termenele convenite.

  • februarie 2011 - septembrie 2012

    Traducator liber profesionist, -

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traducere diverse materiale pentru persoane fizice, traducere materiale cu tema spirituala, traducere partiala volumul “Seth vorbeste”, Jane Roberts.

  • august 2010 - februarie 2011

    Traducator colaborator , -

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traducerea si adaptarea de filme si documentare din limba Engleza in limba Romana
    SHROUD OF TURIN – FABRIC OF TIME, QUEST FOR THE LOST CIVILISATION -3 parti, MAGICAL EGYPT – 6/7 parti, BEYOND THE CUTTING EDGE (David Icke) – partea 1si 2, THE MAYAN CALENDAR - Evolution Continues (Ian Lungold), LEGEND OF ATLANTIS – partial partea a 2-a, ALIEN EVENT (Bashar), DOWNLOAD (Bashar), TAKE ACTION (Bashar), SACRED CIRCUITRY (Bashar), SHIFTING THROUGH INFINITY (Bashar), BASHAR’S LAB, CONNECTINCG TO THE OVERSOUL (Bashar).

  • noiembrie 2007 - august 2010

    Specialist Informatii Financiare Romania & Moldova, Internet Securities Romania SRL

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Marketing: PR,Publicitate

    Dezvoltarea si intretinerea la zi a serviciului de informatii despre aparitia de noi piete (EMIS).
    Activitatea principala consta in administrarea informatiilor finaciare si organizatorice despre companiile si industriile existente in Romania si Republica Moldova.
    Organizarea datelor primite din sursele oficiale sau direct de la companiile vizate si asigurarea calitatii datelor financiare primite si afisate.

  • iulie 2006 - iulie 2007

    Inspector asigurari Credite si Riscuri Financiare, OMNIASIG SA Centrala

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Finante: Asigurari

    Asistenta in negocierea contractelor de asigurare finaciara intre institutii financiare si Omniasig.
    Analiza si dirijarea procesului de plata a daunelor finaciare in cazul cererilor de plata.
    Asigurarea de asistenta pentru filialele Omniasig pentru orice problema legata de partea de logistica centralizata sau referitoare la contractele de dauna.

  • iulie 2005 - iunie 2006

    Manager Sucursala judet Cluj, TBI CREDIT IFN SA, SUCURSALA CLUJ

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Vanzari: Vanzari

    Dezvoltarea si coordonarea filialei Cluj, a 5 colegi din subordine si 50 colaboratori:
    - formarea portofoliului de clienti TBI si intretinerea bunelor relatii cu acestia; activitate marketing.
    - Implementarea sistemului si logistica;
    - prezentarea produselor financiare specifice TBI Credit.
    - formarea si pregatirea furnizorilor colaboratori; 
    - deschiderea de noi puncte de lucru in judetul Cluj; coordonarea acestora.
    - asigurarea formarii si pregatirii colaboratorilor; implementerea sistemului de logistica;
    - angajarea, formarea si pregatirea noilor colegi din subordine.
    - atragerea de persoane noi in colaborarea cu TBI Credit prin incheierea de contracte de mandate;
    - Administrarea si coordonarea filialei si a punctelor de lucru deschise in aceasta perioada: Turda, Gherla.

  • septembrie 2003 - iunie 2005

    Coordonator Sucursala judet Iasi, TBI CREDIT IFN SA, SUCURSALA IASI

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Vanzari: Vanzari

    Dezvoltarea si coordonarea filialei Iasi, a 3 colegi din subordine si 100 colaboratori:
    - formarea portofoliului de clienti TBI si intretinerea bunelor relatii cu acestia; activitate marketing.
    - Implementarea sistemului si logistica;
    - prezentarea produselor financiare specifice TBI Credit.
    - formarea si pregatirea furnizorilor colaboratori; 
    - deschiderea de noi puncte de lucru in Bucuresti, zona alocata; coordonarea acestora.
    - asigurarea formarii si pregatirii colaboratorilor; implementerea sistemului de logistica;
    - angajarea, formarea si pregatirea noilor colegi din subordine.
    - atragerea de persoane noi in colaborarea cu TBI Credit prin incheierea de contracte de mandate;
    - Administrarea si coordonarea filialei si a punctelor de lucru deschise in aceasta perioada: Pascani.

  • decembrie 2001 - martie 2003

    Assistant Manager, SC GON COMMUNICATIONS SRL

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Office jobs: Administrativ

    - Alcatuirea bazei de date a colaboratorilor si intretinerea relatiilor cu acestia;
    - Redactarea tuturor documentelor oficiale ale firmei;
    - Contabilitate primara si casierie;
    - Gestionarea depozitului de materiale si piese de schimb.

Educatie

  • 1997 - 2001

    Diploma de facultate, Universitatea Al. I. Cuza

    • Filiași, România
  • 1994 - 1996

    Liceu / scoala profesionala, Liceul Teoretic “Garabet Ibraileanu”

    • Filiași, România

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Incepator
Italiana
Mediu
Spaniola
Incepator
Romana
Nativ
30%
  • Last update: 08.02.2013
  • Reference number: 65419

Foreign languages

English
Advanced
French
Beginner
Italian
Intermediate
Spanish
Beginner
Romanian
Native