83535

Translator and tour guide at Pedagogic High School

  • România, Buzău
  • România, Buzău
  • Romania, Buzău
  • Romania, Buzău
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
50%
  • Ultima actualizare: 02.06.2015
  • Numar referinta: 83535

Obiectiv profesional

Imi doresc sa-mi dezvolt capacitatile deja dobandite in urma colaborarilor de tip voluntariat din aria turismului si sa cunosc totodata oameni noi, apartinand unor culturi diferite.

  • Oriunde
  • Sezonier
  • Domeniile urmariteServicii Au Pair / Babysitter / Ingrijire, Servicii Hoteluri, Servicii Turism
  • Disponibilitate deplasare in interes de serviciuPana la 100% din program
  • Disponibilitate relocareIn tara si in strainatate

Aptitudini

  • Putere de organizare si disciplina
  • Flexibilitate si adaptabilitate

In primul rand, consider ca sunt o fire practica, usor adaptabila si muncitoare. Imi place sa fiu pusa in situatii noi si aparent incomode deoarece sunt constienta ca numai asa ma pot autodepasi si imi pot largi orizonturile culturale si gadirea. 

In al doilea rand, fiind alsolventa a unui profil de matematica-informatica bilingv engleza am gandire logico-matematica si nu ma pierd in detalii. Vorbesc fluent engleza si franceza si, prin intermediul atat a unor proiecte europene, cat si a olimpiadelor nationale scolare, am avut ocazia sa vizitez peste 50% din teritoriul Romaniei, Turcia, Germania, Franta si Anglia.

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Romana
Nativ

Distinctii

Proiecte
Proiect "Youth in action" - Turcia (2013)
Voluntariat
Translator si ghid turistic voluntar pentru grupuri de tineri francezi veniti in Romania. Am fost singurul roman vorbitor de limba franceza ce a insotit grupurile pe perioada vizitei lor in tara noastra (verile 2011 si 2013).
Certificari
1. Diploma de Bilingv engleza (obtinuta ca urmare a sustinerii lucrarii de atestat la un profil de bilingv in liceu);
2. Certificat de limba engleza TOEFL (dat de American Council);
3. Promovat bacalaureatul american (SAT1) si examenele cu specific american SAT2 (Mathematics, Chemistry and Molecular Biology);
Cursuri / traininguri
Leadership training (2012)
Premii
Fost olimpic national la Chimie, Geografie si Stiintele Pamantului (olimpiada ce presupune detinerea la nivel inalt de cunostinte din: biologie, chimie, fizica si geografie)

Pre-interviu

Cum ti-ai descrie personalitatea?

Sunt o fire optimista, adaptabila si deschisa la nou. Imi place sa ma implic si nu las proiectele pe jumatate neterminate.

Care sunt telurile tale in viata?

Telurile mele urmaresc, in primul rand, dobandirea unei familii unite, a unei cariere de succes intr-o arie de cercetare a bio-chimiei, dar si calatoritul. Imi doresc foarte mult sa vizitez zone mai putin accesibile precum Tibet, India sau Pakistan.

Descrie jobul ideal pentru tine.

Pentru mine jobul ideal implica multiculturalitate, lucru in echipa si dezvoltare personala. Mai mult, deoarece printre pasiunile mele se numara calatoritul si cercetatul locurilor incarcate de istorie sau afundate in natura, imi doresc sa muncesc profitand de posibilitatea de a vizita.

Care sunt scopurile pe care ti le-ai stabilit in cariera ta?

Fiind acceptata de mai multe universitati atat din USA, cat si din Europa si acceptand oferta unei universitati americane din Germania, Jacobs University, imi doresc sa devin cercetator in aria biochimiei si a biologiei celulare.

Esti mai motivat lucrand in echipa sau in mod individual?

Consider ca lucrul in echipa este cel ce mi se potriveste. Numai aici ajung a fi dezbatute pareri pro si contra astfel incat ideile finale sa fie superioare initiativei unei singure minti.

Ce job ti-ar place sa ai peste 5 ani?

Peste 5 ani imi doresc sa fiu intr-un laborator de cercetare in SUA perfectionandu-mi lucrarea de doctorat.

La actualul sau fostul loc de munca, care au fost/sunt cele mai importante 5 realizari?

In calitate de ghid turistic si translator voluntar mi-am perfectionat capacitatile de limba franceza, am dobandit capacitati superioare de comunicare si orientare in spatiu, am invatat cum sa discut sau cum sa ma adresez unei persoane aflate in fata a ceva necunoscut ei pana atunci. In plus, am reusit sa leg amicitii ce dureaza pana acum cu persoanele pentru care am lucrat.

Ce fel de salariu meriti?

Salariul trebuie, evident, calculat direct proportional cu capacitatile candidatului in cauza, cu experienta profesionala si referintele acestuia. Din aceasta cauza nu pot spera la un salariu ce depaseste priceperea mea, dar am asteptari cu privire la dobandirea unuia mediu.

Poti lucra dupa termene limita, sub presiune, etc?

Obisnuinta de a lucra sub presiune mi-a intrat in reflex in urma tuturor proiectelor si a olimpiadelor si concursurilor nationale si internationale la care am participat.

Care a fost ultima carte pe care ai citit-o?

Cartile mele preferate sunt cele de analiza psihologica, de aceea ultima carte citita de mine a fost "Batranul si marea" de Hemingway.

90%
  • Last update: 02.06.2015
  • Reference number: 83535

Career goals


                            

  • Oriunde
  • Seasonal
  • Wanted work domainsServices Au Pair / Babysitter / Care, Services Hotels, Services Tourism
  • Availability for work related travelUp to 100% of the schedule
  • Willing to relocateIn the country and abroad

Experience

  • August 2011 - August 2013

    Translator and tour guide, Pedagogic High School

    • Buzău, Romania
    • Volunteer
    • Work domain - Services: Tourism

Education

  • 2011 - 2015

    Highschool, "B.P.Hasdeu" National College

    • Computer science
    • Buzău, Romania

Skills

  • Communication skills
  • Organization skills
  • Flexibility and adaptability

I am a conscientious and passionate person who works very hard trying to constantly surpass her performances. I love working with children and this is the main reason why I have been a tourist guide and volunteer translator for groups of french people who came to Romania. I speak fluently both English and French.

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Romanian
Native

Achievements

Projects
"Youth in action" project in Turkey (2013)
Volunteer
During the summers of 2011 and 2013 I was a volunteer translator and tour guide for groups of french people who came to visit Romania.
Certificates / diplomas
In order to be able to apply for university abroad I had to pass some international exams. The exams I passed are the following: SAT 1, SAT 2 (Math, Molecular Biology and Chemistry) and TOEFL. But I have also obtained an English bilingual diploma in my country for finishing a Mathematics and Computer Science English bilingual profile in high school.
Courses / training
Leadership training (2012)
Prizes
I am a former prized participant at the National Olympics of Chemistry, Geography and Earth Science (the least one involving knowledge of: Chemistry, Biology, Physics and Geography);

Pre-interview

How would you describe your personality?

I am a conscientious and passionate person who works very hard trying to constantly surpass her performances. I love working with children and this is the main reason why I have been a tourist guide and volunteer translator for groups of french people who came to Romania.

What are your goals in life?

My passions are Biology and Chemistry. This is why I decided to further my studies in the area of biochemistry. As a result of this I applied and I have already been given a place at a number of universities from USA, UK or Europe. I decided to accept the offer from an american university in Germany, namely Jacobs University where I will study Biochemistry and Cell Biology. So, my goal in life is to become a researcher in the area above mentioned.

What are/were your most important 5 achievements in your current/past workplace?

Communication, adaptability, flexibility, travelling and friendship.
These are the most important qualities that I achieved from my experience as a tour guide. I can say that I still keep in touch with almost all my former employers.

Can you work according to deadlines, under pressure, etc?

After participating to so many Olympics and projects I am more than used to working under pressure.

What is the last book you have read?

Hemingway - "The old man and the sea"