854

Traducator (freelancer) la Privat

  • România, Craiova
  • România, Craiova
  • Romania, Craiova
  • Romania, Craiova
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
80%
  • Ultima actualizare: 05.08.2014
  • Numar referinta: 854

Experienta

  • iunie 2011 - Prezent

    Traducator (freelancer), Privat

    • Craiova, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traduceri din perechile de limbi Romana-Engleza, Engleza-Romana, Romana-Franceza, Franceza-Romana, editare documente si subtitrari video.
    Flexibilitate in lucrul cu:
    Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Adobe Page Maker, Adobe Frame Maker, PDF, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Microsoft Visio, Quark Express, Autocad (
    CAT tool: SDL Trados
    

  • mai 2011 - Prezent

    Traducator, Freelancer

    • Craiova, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traduceri (Engleza, Franceza, Romana)
    Editare
    Revizuire

  • septembrie 2007 - Prezent

    Profesor pentru invatamantul prescolar, Gradinita "T. Vladimirescu"

    • Craiova, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Educatie,Training

    Predare

  • septembrie 2006 - august 2007

    Educatoare, Gradinita nr. 51

    • Craiova, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Training

    Predare

Educatie

  • 2012 - 2012

    Postdoctorat, Universitatea din Craiova

    • Craiova, România
  • 2006 - 2009

    Diploma de facultate, Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Sectia Romana-Engleza

    • Craiova, România
  • 2006 - 2009

    Diploma de facultate, Universitatea din Craiova

    • Craiova, România
  • 2002 - 2006

    Liceu / scoala profesionala, Colegiul National "Stefan Velovan"

    • Craiova, România

Aptitudini

Permis de conducere
  • B

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Germana
Incepator
Romana
Nativ
80%
  • Last update: 05.08.2014
  • Reference number: 854

Experience

  • May 2011 - Present

    Translator (Freelancer), Freelancer

    • Craiova, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Translations

    Translations (English, French, Romanian)
    Editing
    Proofreading

  • September 2007 - Present

    Primary Teacher, Kindergarten no.21 Craiova

    • Craiova, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Primary education

  • September 2006 - August 2007

    Pre-primary teacher, Kindergarten no.51

    • Craiova, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Provide teacher-child communication and psychological support
    Provide teacher-parents communication and psychological support
    Plan educational activities
    Plan optional curriculum
    Plan extra-school activities
    Prepare educational materials and methods
    Organize and improve educational environment
    Capitalize and register child's results
    Identify professional needs and plan activities to improve them
    Participate to training activities for professional development

Education

  • 2012 - 2012

    Postdoctorate, University of Craiova

    • Craiova, Romania
  • 2006 - 2009

    Bachelor's degree, University of Craiova

    • Craiova, Romania
  • 2006 - 2009

    Bachelor's degree, University of Craiova

    • Craiova, Romania
  • 2002 - 2006

    Highschool, "Stefan Velovan" High School

    • Craiova, Romania

Skills

Driving license
  • B

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
German
Beginner
Romanian
Native