96144

Traducător la Creativ European Trust

Translator at Creativ European Trust - Translations and interpretion

  • România, București
  • România, București
  • Romania, București
  • Romania, București
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
75%
  • Ultima actualizare: 18.12.2013
  • Numar referinta: 96144

Experienta

  • aprilie 2010 - Prezent

    Traducător, Creativ European Trust

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    Traducerea textelor în și din limbile engleză, franceză și rusă.

  • iunie 2007 - aprilie 2010

    Preparator formare – Business English – specializare în Communicational Business English, International House Bucharest

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Training

    Pregătirea și predarea cursurilor de limba engleză în cadrul mai multor companii cu sediul în București.

  • septembrie 2006 - mai 2007

    Corector, WiW Media Solution Bucuresti

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Arhitectura / Design tehnic

    Corectura textelor în limba română și engleză.

  • aprilie 2006 - mai 2006

    Hostess, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea București

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Training

    Responsabilă de standul Secției Traducători - Interpreți - Terminologi în cadrul Târgului Educației, ediția 2006.

  • decembrie 2005 - martie 2006

    Redactor - Traducător, mediaTrust Romania, Bucuresti

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Marketing: Publicitate

    Conceperea materialelor pentru buletinele de monitorizare pe domeniul imobiliar și traducerea lor în limba engleză.

  • iulie 2004 - octombrie 2004

    Traducător, Fundația Eltern Fur Kinder, Viena - Slobozia

    • București, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Cultura / Arta

    Am participat ca voluntar- translator în cadrul proiectului "Child to Child" în perioadele iulie 2004 - octombrie 2004 și mai 2005.

Educatie

  • 2005 - 2009

    Diploma de facultate, Universitatea din Bucuresti

    • București, România
  • 2001 - 2005

    Liceu / scoala profesionala, Liceul "Al. I. Cuza"

    • Slobozia, România

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Mediu
Rusa
Mediu
Greaca
Incepator
Romana
Nativ
75%
  • Last update: 18.12.2013
  • Reference number: 96144

Experience

  • April 2010 - Present

    Translator, Creativ European Trust - Translations and interpretion

    • București, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Translations

    Translating texts from various fields from and into English, French and Russian.

  • June 2007 - April 2010

    Trainer - Business English - specialized in Communicational Business English, International House, Bucharest - market leader in Business English courses in Romania

    • București, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Teaching English to beginners, and medium, intermediate and advanced adult users.

  • September 2006 - May 2007

    Reviewer, WiW Media Solution - Company involved in publishing the largest "Hubners Who is Who" collection in Europe.

    • București, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Architecture / Technical Design

    Reviewing the Romanian and English texts.

  • April 2006 - May 2006

    Hostess, University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, Bucharest

    • București, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Training

    Responsible for the stand of the Department of Translators, Interpreters, Terminologists during the Education Fair, edition 2006.

  • December 2005 - March 2006

    Copy editor, Translator, mediaTrust Romania, Bucharest - Press monitoring agency

    • București, Romania
    • Full time
    • Work domain - Marketing: Advertisement

    Production of articles for the monitoring newsletters in the real estate field and the translation thereof into English.

  • July 2004 - October 2004

    Volunteer, translator, Eltern Fur Kinder Foundation, Slobozia - Charitable foundation for helping orphans

    • București, Romania
    • Full time
    • Work domain - Institutions / Liberal professions: Culture / Arts

    I took part as a volunteer translator in the "Child to Child" project in the period July 2004 - October 2004 and in May 2005.

Education

  • 2005 - 2009

    Bachelor's degree, University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, Department of Translators-Interpreters-Terminologists, Russian-English (2005-2009)

    • București, Romania
  • 2001 - 2009

    Highschool, "Al. I. Cuza" High School in Slobozia, Ialomita County, Romania

    • Slobozia, Romania

Foreign languages

English
Advanced
French
Intermediate
Russian
Intermediate
Greek
Beginner
Romanian
Native