97192

traducator engleza franceza la PETROSTAR SA PLOIESTI

  • România, Ploiești
  • România, Ploiești
  • Romania, Ploiești
  • Romania, Ploiești
Deblocheaza date contact
Traduceri ale CV-ului
75%
  • Ultima actualizare: 25.12.2013
  • Numar referinta: 97192

Experienta

  • august 1995 - noiembrie 2013

    traducator engleza franceza, PETROSTAR SA PLOIESTI

    • Ploiești, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    traduceri generale, corespondenta comerciala, interpretare protocol + santier, traduceri la notarul public, sau interpretare consecutiva;
    traduceri tehnice cu specializare in petrol: geologie, foraj, utilaj, extractie, transport titei prin conducte, rafinarie si domenii de santier: constructii, mecanic, electric, etc;
    cursuri de limba engleza / franceza, pt. salariati, la firmele unde am lucrat. Engleza curenta + profesional-ocupationala (petrol si domenii aferente), pe grupe: incepatori, mediu, avansati. Cursuri dedicate deplasarilor/detasarilor in strainatate la joburi de inginerie;
    Traduceri in colaborare cu Universitatea de Petrol si Gaze, Ploiesti
    Colaborari PFA traduceri tehnice-comerciale diverse firme, cu contract servicii

  • iulie 1999 - august 2002

    traducator engleza franceza, PETROTEL LUKOIL PLOIESTI

    • Ploiești, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    traduceri tehnice si comerciale
    curs lb.engleza colectiv SAP
    colaborari cu alte firme in traduceri si interpretariat de santier, sala protocol

  • iulie 1999 - august 2002

    traducator engleza franceza, PETROTEL LUKOIL PLOIESTI

    • Ploiești, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    traduceri tehnice si comerciale
    curs lb.engleza colectiv SAP
    colaborari cu alte firme in traduceri si interpretariat de santier, sala protocol

  • februarie 1978 - iulie 1995

    traducator sef birou traduceri, UPETROM 1 MAI PLOIESTI

    • Ploiești, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Traduceri

    traduceri generale, corespondenta comerciala, interpretare protocol + santier, traduceri la notarul public, sau interpretare consecutiva;
    traduceri tehnice cu specializare in petrol: geologie, foraj, utilaj, extractie, transport titei prin conducte, rafinarie si domenii de santier: constructii, mecanic, electric, etc;
    cursuri de limba engleza / franceza, pt. salariati, la firmele unde am lucrat. Engleza curenta + profesional-ocupationala (petrol si domenii aferente), pe grupe: incepatori, mediu, avansati. Cursuri dedicate deplasarilor/detasarilor in strainatate la joburi de inginerie;
    conducerea unui birou poliglot de traduceri in inginerie

  • septembrie 1976 - februarie 1978

    profesor limbi straine, LICEUL NICOLAE IORGA Valenii-de-Munte

    • Ploiești, România
    • Full time
    • Domeniu - Institutii / Profesii liberale: Educatie,Training

    predarea limbii si literaturii franceze la liceu; ore predare limba engleza la sc.generala aux.

Educatie

  • 1987 - 1992

    Master / studii postuniversitare, Ministerul Culturii Romania-Centrul postuniversitar

    • București, România
  • 1970 - 1974

    Diploma de facultate, Universitatea Bucuresti Facultatea de limbi straine

    • București, România
  • 1970 - 1974

    Diploma de facultate, Universitatea Bucuresti Facultatea de limbi straine

    • București, România

Limbi straine

Engleza
Avansat
Franceza
Avansat
Romana
Nativ
25%
  • Last update: 25.12.2013
  • Reference number: 97192

Foreign languages

English
Advanced
French
Advanced
Romanian
Native